Из Оснабрюка в блокадный Ленинград
| 1941 - 1945 - Очерки Юрия Лебедева |
Думаю, что эта поездка надолго запомнится гимназистам из города Оснабрюк, расположенного на северо-западе Германии. Большинство из них впервые побывали в сентябре 2009 года в России, оказавшись в Санкт-Петербурге. Отдельным пунктом культурной программы у них стояло посещение немецкого солдатского кладбища в Сологубовке под Мгой. Меня попросили провести для них экскурсию, на что я с радостью согласился, поскольку Сологубовка является важной составляющей частью маршрута «Память о войне и примирение над солдатскими могилами». Маршрут этот сегодня действует на официальном уровне, он включен в экскурсионную программу музея-заповедника «Прорыв блокады Ленинграда».
По традиции мы начали поездку с посещения Диорамы «Прорыв блокады Ленинграда». Выйдя из автобуса, молодежь тут же отправилась осматривать танковую экспозицию, устроенную перед входом в музей. Казалось, все шло по накатанной схеме, однако, первой приятной неожиданностью был вопрос, заданный одним из немецких школьников: «Можно ли им сесть на ступеньках внутри экспозиционного зала?». Тем самым гимназисты сразу дали понять, что они готовы слушать мои разъяснения, так как это принято в Германии, то есть в непринужденной обстановке, и ожидают соответственно интересного и доверительного рассказа. Действительно, увидев, как ребята удобно полукругом расселись вокруг меня, я почувствовал раскованность. Рассказчика готовы были слушать не как докладчика на официальном мероприятии, а как человека достаточно близкого им по духу, владеющего к тому же еще и интересной информацией, которой он готов был охотно поделиться. Возможно, поэтому не было монолога, я был признателен за вопросы со стороны молодых немцев, для которых бои под Ленинградом оказались полным откровением. Правда, за день до этого под руководством своих учителей двадцать гимназистов из евангелической гимназии Оснабрюка побывали на Пискаревском кладбище, так что уже получили представление о трагедии блокадного Ленинграда. Теперь же они слушали рассказ о боях за Невский пятачок и о семи днях с 12 по 18 января 1943 года, когда на Шлиссельбурско-Синявинском выступе войска Ленинградского и Волховского фронтов с двух сторон прогрызали немецкую оборону.
Каждый раз, бывая на Диораме, не устаю восхищаться искусством семи ленинградских художников-фронтовиков, создавших в 1975 году это грандиозное 40-метровое полотно. Один из немецких ветеранов войны, когда-то воевавший в этих местах, признался мне, когда я привез его сюда, что Диорама внушительно передает достоверность страшнейших боев того времени.
В последнее время во время таких совместных посещений Диорамы упор делаю не на танках, поднятых из Невы, и являющихся по праву гордостью дирекции музея-заповедника, а на других очевидцах событий военного времени. Меня все больше привлекает тема, связанная с тремя деревьями, которые чудом сохранились до наших дней. На диораме их раньше было четыре, одно не дожило до наших дней. Другое все еще борется с незаживающей раной у основания ствола, куда в январе 1943 года попал осколок крупнокалиберного снаряда. Так оно сегодня и стоит, являясь немым живым свидетелем боев за освобождение Ленинграда. Рассказ об этом по-разному производит впечатление на русских и немцев. Наша аудитория, по-прежнему, овеяна подвигом, и потому, в первую очередь обращает внимание на танки. Немцы, как правило, после завершения рассказа подходят к дереву, фотографируют его, задают дополнительные вопросы. В этот раз было то же самое, кто-то из немецких ребят даже спросил, а не стоит ли оградить это памятное место, может быть, закрыть зияющую рану дерева металлическим листом, чтобы предотвратить дальнейшее разрушение, и сделать табличку с разъяснением на двух языках об этом дереве, как о живом свидетеле боев. Такого рода рекомендации, откровенно говоря, только радуют. Надеюсь, что в скором времени это действительно произойдет. Таким образом, картина ужаса войны на кировской земле Ленинградской области станет еще более наглядной. А, кроме того, и это сегодня особенно важно, ведь дерево, таким образом, становится символом жертвы войны. Танк – это символ подвига бойцов, сражавшихся за Ленинград, а дерево в данном случае отражает страдания и горечь потерь во время этих боев. Тем самым создается более полный и достоверный образ событий полувековой давности.
Самым главным в поездке молодых немцев было все же посещение Сологубовки. Выяснилось, что вдобавок к чисто педагогическому аспекту воспитания молодого немецкого поколения в духе противодействия войнам, сопровождавшая группу преподавательница Имка Лоок имела личную причину на посещение немецкого мемориального комплекса. Ее дед погиб под Демянском у Валдайской возвышенности. Этот район в войну входил в состав Ленинградской области. Теперь по поручению своей матери, которая была дочерью солдата, Имка должна была найти в одной из сологубовских Книг памяти имя своего деда. И когда ей это удалось, то ученики тоже стали искать в Книгах памяти свои фамилии, надеясь, таким образом установить судьбу прадедов. В музее примирения, расположенном в подвальном помещении церкви Успения Божьей Матери, что находится рядом с немецким кладбищем сегодня выставлено 75 таких книг с именами 800 тысяч погибших солдат вермахта. Два немецких гимназиста нашли, таким образом, своих родственников, и надо было видеть их лица после этого. У них, да и других школьников, под впечатлением случившегося, родилось чувство сопричастности к событиям минувших дней.
На обратном пути, возвращаясь в Санкт-Петербург, я с большим интересом слушал рассказ Йоахима Веера, еще одного преподавателя оснабрюкской гимназии о системе школьного преподавания в Германии. Оказывается, эта гимназия является центральной в 120-тысячном городе Оснабрюке. В ней 1500 учеников и 120 преподавателей. Поскольку город издавна считается центром лютеранства в северной части Германии, то и гимназия имеет религиозную направленность, прививая учащимся основы праведной этики и культуры. Это отчетливо проявляется в общении с гимназистами, которые выделяются своим послушанием и воспитанностью.
Мы договорились о продолжении контактов. Возможно, преподаватели из оснабрюкской гимназии совершат на следующий год ознакомительную поездку по местам захоронений, созданных Народным союзом Германии в Ленинградской, Новгородской и Псковской областях. Это поездка может послужить не только важным фактором педагогического воспитания, но и будет способствовать развитию дружеских отношений между нашими странами.
Юрий Лебедев
Сентябрь 2009 года
| Перевод: Йоханнес Хюртер. "Вермахт под Ленинградом. Боевые действия и оккупационная политика 18-й армии осенью и зимой 1941/42 годов"< Предыдущая | Следующая >Примирение на ленинградской земле |
|---|
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|



1941-1945 на PAVLOVSK-SPB